Sunday's Café Pedrocchi - An Ends' Game

Some time ago, we launched the café Pedrocchi idea, your forum where philosophy, politics and arts can meet. Today we have a special contribution by Franck Vanhee which in fact is a combination of sheer poetry, speaking technology and the quest for plain language. But let's give the floor to Franck.

PREFIX

In het verlengde van http://www.econoshock.be/guest-post-the-quest-for-a-plain-vanilla-lexicon/ (en het daarin bepleite ONT-en) waag ik -via een Brasilian wax- een afgeleide denkpiste op het hedendaagse postdramatische theater, waarin het woord gezelschap moet krijgen van dans, beeld, muziek.

Of -zoals ik ervaar- spasmen, sneeuw en ruis, afgeleiden van sociale media in hun steriele zog (lees : vicieuze cirkels), ‘weapons of mass turbation’, amper in staat tot weerwerk.

Falk Richter (D) (http://www.youtube.com/watch?v=OwrPQg-YrQU), Abke Haring (http://www.youtube.com/watch?v=O8ccJ-y34ho), Lisbeth Gruwez (http://www.youtube.com/watch?v=ErX_4AsUAQ0), CREW's immersieve ‘Terra Nova’ (http://vooruit.be/nl/event/2804) (tekst Peter Verhelst) of Stijn Devillés logocentrische ‘Hebzucht’ (http://www.youtube.com/watch?v=GQReMHs4Q58&feature=BFa&list=UUhUmbHnWRIT2Q-mpPerK2jQ) : stoorzender ‘woord’ verwijst dans, beeld, muziek, … graag (terug) naar de periferie.

Hieronder mijn eigen “An ends’ game” -een verdoken (end)gametekst, ergens loyaal geënt op Hume/Borges-, humbel missing linkje naar opnieuwe woorden om deze tijden van crisis mee te lijf gaan, weer "onder woorden te brengen".

*

DISCLAIMER : De auteur heeft posities in afgeleide bankstertaalprodukten noch opties op een future.

*

AN ENDS’ GAME

> ontgeld het

Ik zal het je zeggen Gehackte huisvader van een spaarder

Oude van dagen met je pleuropensioen En jij daar dopperdedop

met je kop in de strop Die het mag ontgelden OK Ontgeld het

maar

> genoeg qualitative easing

> andere betekenis ontgelden

THAT IS A MEANING I DO NOT GRASP

> het ontgelden

THAT I RECOGNIZE

HAVE TO PAY FOR IT

> het

THAT I RECOGNIZE

NEUTRAL

> systeem

THAT I RECOGNIZE

NOT NEUTRAL

KIN

> ont

THAT IS A WORD I DO NOT RECOGNIZE

ARE YOU SURE IT IS A WORD

OR SHOULD BE ABUSED AS ONE

> ja

> gelden

MONEYS YOU MEAN

LIKE IT

> het systeem ont gelden

THAT IS A SENTENCE I DO NOT HEAR

> het geld uit het systeem halen

IS THAT A PASSWORD

REPEAT PASSWORD

> het geld uit het systeem halen

> nu

OK OK Je bent al weg Je geld afhalen van je bank om het

hoekje

> enter bank

CLOSED WINDOWS

ACCOUNTS WIDE SHUT

YOU CAN NOT PENETRATE

> windows

WINDOWS HAS CLOSED I SAID

> windows

Jaja Relax man Niet zo stresstesty Je staat nu voor je

bankster Door die conscienceproof windows herken je amper een

schaduw van je goeie ouwe bankier

> wat doe ik nu

Je zou het hem kunnen vragen Of je zou het hem niet kunnen

vragen Niet dat het veel

> vraag het hem

TRUTH OR DARE

> dare

DON’T YOU WANT TO KNOW THE TRUTH

OH SORRY

FORGOTTEN

YOU DO KNOW IT ALREADY DON’T YOU

YOU’RE BEING TAXED FOR ITS MASS GRAVE FOR OVER 40 YEARS NOW

> dare

“Kan ik al mijn geld afhalen” durf je hem vragen

> laat het hem mij cash geven

SYSTEM ERROR

CONSTRUCTION UNKNOWN

DO NOT TOUCH

DIGITAL ONLY

Luister Hij fluistert jou

zijn graaihand in je gezond verstand

een tegenvoorstel in :

“ op uw Steroid High Fraudelity S@ving E-Account

-7% krijgen

is méér dan -6% hé

Dat is toch 15% aangroei

Exclusief verplaatsings- (van den dop naar uw spaarrekening

over cdo’s naar Zimbabwe) en repatriëringskosten (bodybag

XXXL).

Uw tijd haalt nu in

Er zijn nog 125.698 wachtenden vòòr u

in de bankrunnerij “

Je zou voor minder een bank runnen Hij geeft al -49% nu

Geef toe hier zijt ge toch rapper gekort dan een hollander op

zijn pensioen Wens je OK terug te fluisteren

> neen

-49 man Tube bluegel gratis

fluistert hij weer

“ -49 man Tube bluegel gratis “

fluistert hij weer

> fluisteren dat is het

> geld niet afhalen

> het temmen

> fluisteraar nodig

> zoals die paardenfluisteraar

> het eerst terugwinnen

TOO MUCH TEXT ON YOUR CLIPBOARD

> paardenfluisteraar

> terugwinnen

DO YOU MEAN HORSE BETTING OR

MINSKY CASINOING OR

BAILOUT SHADOWBANKING

DUMMIES’ CHOICE

> niet geld terugwinnen

> dat andere

DOES NOT KNOW ANY OTHER

> dat weg is

> dat gezocht wordt

> child focus google street view android appbrain blank ageing

photo search

NATURAL SELECTION

‘CHILD’ KNOWN IN BANKING

‘ANDROID’ KNOWN IN BANKING

‘BLANK’ KNOWN IN BANKING

‘BRAIN’ UNKNOWN IN BANKING

FACE UNLOCK NOT SUCCEEDED

YOU MADE A CALL ONE PUTS

NO TRUST IN

> trust

> dat was het

> vertrouwen

> stond zo geregistreerd in logboek

klein kasteeltje

SOUNDS LIKE BARBIE ON PINK BALLETS TO ME

SORRY, NEVER PLAYED THE PUPPETS

-IMAGINE HOW MARKETS WOULD HAVE REACTED-

ON A STRING IN PUBLIC

> vertrouwen terugwinnen

OBJECTION OVERRULED

DISTRUST ANYTHING THAT HAS TRUST IN IT

YOUR BANKSTER IS NOW BEING BAILED OUT

BY A BLACKOUT OF A DEJA VU

DOING GOD’S WORK THAT IS

CLOUD COMPUTING :

“ Een fluisteraar van doen Gelijk die babyfluisteraar Tonen

wie de baas is En dan dat kleutergeld het zwijgen opleggen

Ook geld heeft recht op regels Chronisch in het rood staan

Acht dagen op zeven het bloed aan de lippen Rode zee van

schytpapiergeld Loops als uitgelaten hond Blijft plakken aan

takken van hefbomen Heft opgestoken fat middelvinger aan pas

algoritmisch herschilderde bankpoten Renteswapt ons

doggystyle ‘t Verdraagt ook geen daglicht, geld, of ‘t is om

te worden verduisterd Werkt in het zwart, enkel om te worden

witgewassen Beroept zich op een snelgeldwet om zich in

Zwitserland of all whereabouts, in een ondergrondse

deeltjesversneller op speed te vermenigvuldigen In queeste

naar het god-deeltje, een niet eens fiscaal aftrekbare aflaat

Om louter notioneel het werk van god te mogen doen Weer massa

te vinden Of minstens iets of wat bestaansrecht Vlieg zoekt

voorruit Vandaar Zo een geldfluisteraar nodig Die van geld

weer een schoothond maakt Weer onder de massa brengt

Vertrouwen schept

> enter money whisperer “

, vergeet je bankster jou te laten zeggen, laat staan denken.

Anders, denk het hem zelf in.

> hoe verdenk ik het hem dan

Laat het hem gerust gewusst haben :

“ Die leest te veel bankuittreksels Geld kan je niet

fluisteren Rilatine werkt niet op fantoompijn Geld is

namelijk niet Geld wordt Passief Altijd en overal in het

passief Wordt geprint Wordt uitgeleend Wordt

nietterugbetaald Wordt bijgeprint Wordt gratis verstrooid

Wordt doodgered Wordt Niet is Wordt Uw bank uw

passiefhuis Van uw bank komt u passiefthuis En word ons

onze schulden gelijk ook wij worden onze schuldenaren

“Das kommt mir ja ganz griechisch vor” betet der

Schuldenflüsterer in Missionarsstellung

Failleren is een roeping, creperen onze missie

En schulden slaan gaten Dàt hebben we van doen Een

gatenfluisteraar Iemand die de gaten vult Nagelaten door

afgeleiden Van sociale media in hun steriele zog Weesboek

#Blèter StinktIn Weapons of mass turbation Voorspel op

derivatives The metamoneys on an vacuum egotrip Financieel

pestgedrag Realassetbashing Het soort ontspoorde sterren dat

onder de digitale zwaartekracht van gekloonde geldmassa,

andermans, implodeert tot zwarte gaten Onze nageslachten een

labyrinth aan loopgraven nalatend Patchwork van bypasses

stents wormholes in genetisch gemanipuleerd financieel

weefsel

En eens gemaakt zijn gaten niet meer te dichten Ze staan zo

open meneer Voor gebakken lucht Om zeepbellen door te blazen

Om vanuit een copter geld door te strooien Als met de hand

van god door zijns bloedjes stigmata En vòòr de haan kraait

laten de gaten zich tot 3 x toe niet voor één gat vangen

Gaten haten gedicht te worden Een gat wil groeien Wat wil je

worden gat als je groot bent Een groter gat Enter dus de

gatenfluisteraar De gaten met gaten vullen Massa maken Meer

massa Groei Massa hier gaten daar trekken mekaar aan

Nog meer groei Gelijk bij vertical farming Nu alle schappen

leeg zijn vriendschap landschap gemeenschap eigenschap zetten

ze in transition towns de laatste bijeengeplunderde en al

uitgeholde conserven en bokalen op elkaar Gaten van torens

Kapitalisatie van leegte en lucht van bewaarmiddel Transitie

mijn darmen Dividenden van krampen wind eigen nat Maar hoop

doet gelukkig doodgaan van honger Homo homini humus Tot

er uit de torens conserven en bokalen weer groenten groeien

Kijk mama zonder handen twee schappen gevuld Wetenschap en

beterschap herkennen in de kak van een zwarte zwaan

Laat dus dat vertical banking maar komen Eeuwigdurende

obligaties aan negationistische rente inleggen in stapels

plungeprotected bokalen Carry trade couveuses van badwater

zonder kind (dat in chapter 11 werd afgedreven) Uit weerzin

naar waterboarding What doesn’t drown you makes you drink

And drinking underwater, even debt, makes one a liquid asset

En dan maar verpakken onder pimped up chromed out labels

herverpakken Achtergestelde eeuwigheid voor achtergestelde

stervelingen Die nog voor ze doodgaan merken dat de

eeuwigheid qua eindvervaldag geantidateerd is Woeha

Wat vreest u zegt u Dat van dat verticaal bankieren doen we

toch al Massa op massa Hoe Ah Schuldenmassa op

schuldenmassa Maar dat we aan afbouwen toe zijn ja Schulden

van schulden scheiden door ze met schulden af te kopen Rol de

miserietaks maar door naar het zilverfonds van onze

kleinkinderen En intussen kickt de gatenfluisteraar de

schulden af Methadongewijs gaten vullen met gaten En voor

elk gat dat hij met gaten toerijdt –‘u beschikt daartoe over

een firmawagen met tankkaart’- krijgt hij een bonus Een of

ander gat in de markt

Soit Zolang zo’n gatenfluisteraar maar fiscaal aftrekbaar is

Desnoods onder de rubriek extralegale kinderopvang “

, laat je bankster zich evenmin geweten hebben

> vandaar zijn zuiver geweten

> heeft het nog nooit gebruikt

Anders vraag hem ernaar

@bankster

#bankster

bankster

> enter geweten

SORRY

HAVE TO WAIT

JUST ANOTHER LEHMAN MOMENT

BANKSTER JUST PHONE HOME

OOPS

SEEMS DERIVATIVED

SLEEPBANKING

FELL ASLEEP ADEAD AWAKE I MEAN

> enter minuut stilte dan maar

SORRY

NOT GRANTED

TIME IS MONEY

> go back

> way back

> ontgelden

EVER-RECURRING POP-UP

DEAD CAT BOUNCE AS FAR AS I’M CON

> ontgelden

SMELLS LIKE A SELF-FULFILLING PROPHECY

MAKING LOOPS AS IF THIS IS A FUNFAIR

Wil je het systeem nog steeds ontgelden Zo ja, dat moet dit

formulier ondertekend worden door je begeleider Je betreedt

de rollercoaster op eigen risico Je kan uit de boot vallen

Verdrinken in een watervalsysteem 1001 lucht geven aan het

221ste papiergeldsysteem door het op te blazen in de vorm van

een arabspringkasteel Onder de verbrande ophaalbrug aan de

lieborgate boven de hellofafiatmoneystream komen te hangen

> ja

THAT IS NOT A VERB I RECOGNIZE

> ontgelden

> van zijn zirpjarden ontdoen

ontdoen

als in

ontgelden

> enter definitie

ontgelden : niets geld man

ontdoen : niets doen man

>

>

>

> go back

Wil je het systeem nog steeds ontgelden

Zo ja, dan moet dit formulier

> further back

Wil je het systeem nog steeds ontgelden

> zo ja,

Zo ja,

> laat mij denken

Je denkt

> verder

Je denkt : “

> nog verder

Je denkt : “ >

> enter these

Als Borges nu leeft, dan herwerkt hij zijn “The garden

of forking paths” (“El Jardín de senderos que se bifurcan”,

1941 - geïnspireerd op Humes Vork-lemma) naar “De tuin van de

vertakkende gaten”.

> enter anti-these

Doordat Borges blind is, kan hij ons die gaten niet laten

zien.

> enter synthese

Blinde vlekken ontzien we.

> enter deus ex machina

Euroka ! Hebben ze me daar nu toch wel het god-deeltje

uitgevonden. Hét gatenfluisteraartje dat alle gaten weer

dicht Massa toedicht Gaten masseert Waar is die massa hier

is die massa En geen massa zonder zwaartekracht Gaten plat

op hun gat op de grond Kunnen ze zelfs hun schouders niet

meer ophalen “

, had je gedacht.

> enter toch maar blinde vlek

> wat geeft die aan inzicht

Dat god-deeltje kijkt in als een G-spot : “ Wat verderop in de

gekromde ruimtetijd wacht de natuurkundigen na het god-deeltje

nu de supersymmetrie : elk elementair deeltje heeft een

superzware symmetrische variant, een soort anti-deeltje. “

> vertaal

> naar vandaag

Een elementair symmetrisch superzwaar anti-deeltje

op

TIME OUT

op

> op de herverschuldende papiergeldmassa en haar afgeleiden

SAID SO

> badbank dat nu eens

FAQ THAT IS

QUID BADBANK

> badbanken

Wie gelooft dat wegwerp -correctie- dat werkwoord nog

> opsplitsen / quarantainen / restwaarden upgraden

> elementair AS IN elementary, my dear watson

superzwaar AS IN weighty

symmetrisch AS IN exchangeable tradable barterable

supersymmetrie AS IN holding a rear-view mirror up to the

derivatives so these weapons of mass destruction

–at highfrequencytradingnanospeed-

get flashed and

–like Orpheus and Eurydice

on both sides of a euro-

are being absorbed by

their own black mass-destructive holes

anti-massaherschuldpapiergeldafleiding AS IN the masses

joyriding a fiat

on their once again guilty way

to the papermoneyMass,

being derived

> anti

anti

> that barbarous relic

YOU HAVE JUST HIT A WALL

YOU HAVE NOW TRESPASSED THE BANKSTERS’ BORDERLINE

YOU HAVE JUST BLOWN THROUGH ITS 200 DMA

YOU ARE NOW BOLDLY GOING WHERE NO PAPERMONEY HAS GONE BEFORE

PAPERMONEY IS NOW LEAV

HAS NOW LEFT THE SYSTEM

DO YOU REALLY WANT THIS TO BE YOUR EXIT STRATEGY

YOU HAVE JUST CUT THE SYSTEM’S ACHILLES TENDON

ANOTHER NICE MESS YOU’VE GOTTEN THE SYSTEM INTO

DO WE HAVE A FAMOUS LAST WORD

STANDING

> DAMN

WHAT A PITY

YOUR PARALLEL UNIVERSE HAS JUST EXPIRED

ENDGAME OVER

START NEW GAME

Since we are on a lazy Sunday, we will have another effort in digesting the following 8 minutes of avant- garde performed by Laurie Anderson, AKA Mrs Lou Reed. "Oh Superman", her visionary music break through way back in 1981. Attached the version as displayed in MOMA NY.

O Superman. O judge. O Mom and Dad. Mom and Dad.

O Superman. O judge. O Mom and Dad. Mom and Dad.

Hi. I'm not home right now. But if you want to leave a

message, just start talking at the sound of the tone.

Hello? This is your Mother. Are you there? Are you

coming home?

Hello? Is anybody home? Well, you don't know me,

but I know you.

And I've got a message to give to you.

Here come the planes.

So you better get ready. Ready to go. You can come

as you are, but pay as you go. Pay as you go.

And I said: OK. Who is this really? And the voice said:

This is the hand, the hand that takes. This is the

hand, the hand that takes.

This is the hand, the hand that takes.

Here come the planes.

They're American planes. Made in America.

Smoking or non-smoking?

And the voice said: Neither snow nor rain nor gloom

of night shall stay these couriers from the swift

completion of their appointed rounds.

'Cause when love is gone, there's always justice.

And when justice is gone, there's always force.

And when force is gone, there's always Mom. Hi Mom!

So hold me, Mom, in your long arms. So hold me,

Mom, in your long arms.

In your automatic arms. Your electronic arms.

In your arms.

So hold me, Mom, in your long arms.

Your petrochemical arms. Your military arms.

In your electronic arms.